Bleed builds up with every hit from a weapon that carries this status. The buildup per hit varies noticeably between weapons, so it is worth comparing when you choose one. Bosses' thresholds differ too: some succumb to the status after a short combo, while others take far more hits.
Use
When the meter fills, it triggers a single burst of damage equal to a share of the target's max HP, and between hits the meter slowly drains, so building it up pays off best with fast combos. On some weapons the buildup scales with Arcane, while your own protection against bleed comes from Endurance. Against the 9 immune bosses such a weapon deals only its regular damage, so keep a backup option for those fights.